‫لا يبدو هذا صوت بومة أبداً، "فريد"‬
‫"كيلي"‬
‫لدينا ساعتان للعودة إلى القاعدة قبل‬ ‫أن يبدأ مكتب الاستخبارات البحرية بالتدفق‬
‫أين القائد؟‬
‫أين هي "ليندا"؟‬
‫مغادرة سريعة للشاطئ، أيها القائد‬
‫نحن محظوظون لأن القيادة سمحت لنا بالمجيء‬
‫هذه هو؟‬
‫ذهب معظمه‬
‫لكن، نعم‬
‫إنه المكان‬
‫إذاً دعونا نفعل ذلك‬
‫"ذا فول أف ريتش"‬
‫إدخال صحيفة خاصة‬
‫تشفير "هالسي" 3-424‬
‫قم بالحذف إذا انحرف‬
‫منذ زمن بعيد، التزمت مساراً‬
‫أو اتجاه‬
‫هناك تفرعات كثيرة في ذلك الطريق،‬ ‫لكن في النهاية أعتقد أن جميعها أزهرت‬
‫تعطيل وضع السبات‬
‫كان جون البذرة الأولى‬
‫معالجة‬
‫تشغيل وضع الاستيقاظ‬
‫لا أستطيع شخصياً أن أتفحص كل مرشح؟‬
‫كانت المستعمرات الخارجية منتشرة جداً،‬ ‫بعيدة جداً‬
‫"إريدانوس 2"‬
‫لكن عليَ أن أكون قدوة لفرق‬ ‫الاستخراج الأخرى‬
‫إذاً المرشح الأول...‬
‫المرشح الأول، تعاملت معه شخصياً‬
‫لكن المستعمرات الخارجية لا تزال أماكن خطرة‬ ‫جداً في هذه الأيام‬
‫وإن كان ذلك لأسباب مختلفة جذرياً‬
‫وهكذا مكتب المخابرات البحرية‬ ‫قام بتعييني كوصي‬
‫استكمال وضع الاستيقاظ‬
‫ربما من أجل سلامتي‬
‫ربما من أجل سلامتهم‬
‫حان وقت الاستيقاظ، أيها الملازم "كييس"‬
‫نحن نستعد للخروج من نظام دفع المركبة‬ ‫الفضائية بالقرب من نظام "إريدانوس"‬
‫الطبيبة "هالسي"؟‬
‫مستيقظة بالفعل وعلى الجسر، يا سيدي‬
‫بالطبع هي كذلك‬
‫الطبيبة "هالسي"‬
‫هل كل هذه المكوكات خانقة جداً؟‬
‫بالكاد هناك متسع لشخص واحد،‬ ‫فضلاً عن اثنين‬
‫- أيتها الطبيبة...‬ ‫- "توران"‬
‫بانتظار أوامرك أيتها الطبيبة "هالسي"‬
‫ابدأ دورة الإحماء قبل الحرق‬ ‫لمحركات الانصهار‬
‫مفهوم أيتها الطبيبة‬
‫سنخرج من نظام دفع المركبة في ست ثوان‬
‫جيد. وأدر الموسيقى‬
‫"رحمانينوف كونشرتو رقم 3" على ما أعتقد‬
‫الآن، أيها الملازم، هل كنت بحاجة‬ ‫إلى انتباهي‬
‫أريد أن أقول أنه يجب أن أعمل كطيار‬
‫لو احتجت إلى قائد‬
‫كنت أعطيتك مقعد القيادة هذا، أيها الملازم‬
‫إذا كنت ترغب في أن تكون ذا نفع،‬
‫تولى الاتصالات، واحرص على وصولنا بحذر‬
‫ماذا نفعل هنا؟‬
‫هذه المنطقة خطرة‬
‫كانت معقل المتمردين لسنوات‬
‫المعنى؟‬
‫هذا يعني أن المتمردين ليسوا مجموعة‬ ‫من حثالة الهمج الاستعماريين‬
‫"توران"، عدد أعمال عنف المتمردين في هذا‬ ‫القطاع في الأيام الخمسة الماضية‬
‫قبل اثنتين وسبعين ساعة‬
‫دمر الثوار قافلة غذائية طارئة‬
‫قبل ثمانية عشر ساعة‬
‫شن المتمردون غارة على السفينة التجارية،‬ ‫وقتلوا كامل--‬
‫أنا على علم تام بالتمرد، أيها الملازم‬
‫يجب القيام بشيء‬
‫يوافقني مكتب الاستخبارات البحرية الرأي‬
‫لهذا السبب نحن هنا‬
‫مكتب الاستخبارات البحرية‬
‫لكن مكتب الاستخبارات البحرية...‬
‫هل هذه مهمة استطلاع؟‬
‫كم أنت حاد الإدراك‬
‫لكن ماذا تريدون أن تستطلعوا هنا؟‬
‫مدينة "إليسيوم"، "إريدانيوس 2"‬ ‫17 أغسطس، 2517‬
‫مدينة "إليسيوم"‬
‫أرتدي مثل الأحمق‬
‫أنت ترتدي مثل أب يحاول أن يسجل ابنته‬ ‫في مدرسة لائقة‬
‫ليس عندي ابنة‬
‫وليس عندي مهر‬
‫انتبه‬
‫نحن هنا لمراقبة صبي‬
‫أول عدة تقييمات في الأسابيع القادمة‬
‫من المفرض أن أقوم بحماية الممرات الملاحية‬
‫وليس مجالسة الأطفال‬
‫هذا الولد يمكن أن يكون أكثر فائدة لمجلس‬ ‫الأمن الدولي من أسطول مدمرات‬
‫ومن آلاف الملازمين، أو حتى مني‬
‫في النهاية، طفل واحد يمكن أن يكون الفرق‬
‫بين السلام وحرب لا يمكن كسبها‬
‫هذه هو الشاب المطلوب‬
‫تسجيل بيان يومي‬
‫نظام التشفير نفسه‬
‫من التالي؟‬
‫كان جون الأول‬
‫وكان هو الأفضل‬
‫هيا، لا يستطيع أن يوقفنا جميعاً‬
‫حتى كطفل، أستطيع أن أرى كم هو مميز‬
‫وأشعر بإمكاناته الغير متشكلة بعد‬
‫أنا ببساطة أحتاج إلى ترك كل شيء‬ ‫حتى أصل إليه‬
‫وأقوم بتشكيله‬
‫أشكله بكل ما أعلم كي يصبح في نهاية المطاف‬
‫هو؟‬
‫- لا يمكن أن يكون أكثر من...‬ ‫- ستة‬
‫جون، مثل كل مرشحينا، عمره ست سنوات‬
‫ومثل الآخرين، لديه كل العلامات الوراثية‬
‫هناك شيء آخر يجعله مثيراً للاهتمام‬
‫مثيراً لاهتمام من، على وجه التحديد؟‬
‫تفضل، سجل تفاعلنا‬
‫سوف أتحدث إليه‬
‫لأعرف إن كانت شخصيته استثنائية‬ ‫مثل حمضه النووي الريبي‬
‫مرحباً‬
‫ما اسمك؟‬
‫اسمي جون‬
‫وأي لعبة كنت تلعب يا جون؟‬
‫- حرب؟‬ ‫- "كينغ أوف ذا هيل"‬
‫تقول أمي إنني خشن للغاية مع الآخرين‬
‫هل تحب الألعاب؟‬
‫وأنا كذلك الأمر‬
‫لدي لعبة أخرى إذا كنت مهتماً‬
‫هذه عملة نقدية‬
‫اربح اللعبة واحتفظ بالعملة النقدية‬
‫هل ترى الجانبين؟‬
‫نعم. رجل وعصفور‬
‫أي جهة ستكون للأعلى؟‬
‫العصفور‬
‫جيد جداً‬
‫مرة أخرى‬
‫الرجل‬
‫مرة أخرى‬
‫الرجل‬
‫العصفور‬
‫خمسة من خمسة، يا جون‬
‫هذا...‬
‫أمر غير عادي‬
‫قلت إن بإمكاني الاحتفاظ بها إذا فزت‬
‫نعم‬
‫- يمكنك الاحتفاظ بها يا جون‬ ‫- نعم‬
‫لعنت نفسي لاستخدام اسمه‬
‫لم أستطع تحمل ترف الولع‬
‫فضلاً عمّا إذا كان التابع 117 سينجو‬ ‫مما ينتظره‬
‫قل لي إنك سجلت ذلك‬
‫الوصول إلى المجمع العسكري‬ ‫نظام "إريداني إبسيلون"‬
‫10 سبتمبر 2517‬
‫بدأت الأمور تتضح بسرعة بعد جون‬
‫لم يمض وقت طويل قبل أن أحصل‬ ‫على المرشحين النهائيين‬
‫هذه هي الـ 75، "ديجا"‬
‫تسجيل بيان يومي سري‬
‫التشفير الأحمر باستخدام مفتاحي الخاص‬
‫كما قلت من قبل‬
‫لست نادمة على أي شيء من هذا‬
‫فكرت كثيراً بالمسألة‬
‫أنا واثقة أنه سيكون جديراً بالاهتمام‬
‫في تلك اللحظة بالذات،‬
‫عبر العديد من الكواكب،‬
‫يجري الحصول على الأولاد وشحنهم‬
‫مثل الشحن إلى الكوكب "ريتش"‬
‫المرشح 087 "كيلي" - مكتسب‬
‫كنا نستبدل الأطفال بمستنسخين متوهجين‬
‫صورة ناقصة ولكن من المستحيل تقريباً كشفها‬
‫المرشح 117 "جون" - مكتسب‬
‫لو استطعت استخدام المستنسخين،‬ ‫بالتأكيد كنت فعلت ذلك‬
‫لكن ذلك الشيء يتلف بسرعة‬ ‫أكبر مما نستطيع أن نجعلهم ينمون‬
‫نحن بحاجة إلى أطفال حقيقيين‬
‫أطفال صحيحي الجسم‬
‫المرشح 058 "ليندا" - مكتسبة‬
‫كان خداع مؤسف لكنه ضروري‬
‫مرشح 104 "فريدريك" - مكتسب‬
‫أنا بحاجة إلى هؤلاء التابعين‬
‫"أورايون 2" لم يكن لينجح لأنه بني‬ ‫على أساس التنازلات‬
‫المرشح 034 "سامويل" - مكتسب‬
‫سيكون لدى مكتب المخابرات البحرية‬ ‫جنوده الخاصيين‬
‫وسيكون لدي الحل الخاص بي‬
‫ليرحمنا الله جميعاً‬
‫أيتها الطبيبة، إنهم هنا‬
‫إنهم مستعدون‬
‫دعيهم يدخلون‬
‫و "ديجا"، بعد إعادة النظر‬
‫لا تحتفظي بهذا الملف‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫أنا لا أعرف‬
‫اجلسوا‬
‫جميعاً‬
‫وفقاً لكود البحرية 45812‬
‫يتم تجنيدكم بشكل إلزامي في مشروع خاص‬ ‫لمجلس الأمن الدولي‬
‫يطلق عليه اسم "أوراين" 2‬
‫ومعروف أيضاً باسم "سبارتان" 2‬
‫لم يعد لديكم أهل‬
‫الكوكب "ريتش" هو موطنكم الجديد‬
‫زملاؤكم المدربون هم عائلتكم الجديدة‬
‫تم اختيار كل واحد منكم واستدعائه للخدمة‬
‫أجسادكم هي بالفعل أسرع وأقوى‬ ‫من الأولاد الآخرين‬
‫وسوف نجعلهم أفضل‬
‫الضابط الكبير مينديز‬
‫رافق الأطفال إلى قاعة الطعام، قم بإطعامهم،‬ ‫ودعهم ينامون‬
‫أيها المتدربون، قفوا‬
‫جون‬
‫جوني، يجب أن تستيقظ‬
‫أمي؟‬
‫استيقظ!‬
‫استيقظ، أيها المتدرب‬
‫قلت انهض‬
‫هل تعرف طريق النهوض؟‬
‫آخر واحد ينهض سيعاقب، خورخيه‬
‫اسمي يلفظ جورج‬
‫لا تجبني يا خورخيه‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫تحرك فقط، تحرك!‬
‫هيا. ليذهب الجميع من هذا الطريق‬
‫بالمناسبة، أنا "سام"‬
‫أنا "كيلي"‬
‫ستسير الأمور على ما يرام يا "كيلي"‬
‫أكاديمية الضباط البحرية‬ ‫مقاطعة "فييري"، "ريتش"‬
‫24 سبتمبر 2517‬
‫أيها المتدربون، أنا القائد "منديز"‬
‫أنا الضابط المشرف عليكم‬
‫كل يوم، من الفجر حتى الغسق‬
‫ستفعلون بالضبط ما أقول‬
‫في الوقت الذي أقول‬
‫وبالطريقة التي أطلبها‬
‫هل هذا واضح، أيها المتدربون؟‬
‫سيدي، نعم يا سيدي‬
‫بطبيعة الحال، لم ينجح الجميع في ذلك‬
‫كنا نتوقع بعض الفشل‬
‫كانت هناك حوادث وأحداث وحظ عاثر‬
‫من الأفضل لنا أننا عرفنا الغث‬ ‫من السمين على الفور‬
‫تعالوا‬
‫الحصة على وشك البدء‬
‫قمنا بتدريب عقولهم وكذلك أجسامهم‬
‫استراتيجية الحرب‬
‫تكتيكات نظرية‬
‫"صن تزو"‬
‫لا شيء تم التغاضي عنه في التاريخ المترامي‬ ‫الأطراف من الصراع‬
‫علمناهم عن "ثيرموبيلا"‬
‫وعن جنود "إسبارطة" الذين لا يقهرون‬
‫يريد "زركسيس" سرقة "اليونان"‬ ‫من جنود "إسبارطة"‬
‫بلغ عدد قواته الآلاف‬
‫لماذا لم يبحر "زركسيس" حولهم فقط؟‬
‫أراد "زركسيس" أن يرسل رسالة يا "جون"‬
‫لقد فشل و 100 فقط من جنود "إسبارطة"‬ ‫أنقذوا "اليونان"‬
‫نعم‬
‫هذا كل شيء بالنسبة إلى اليوم‬
‫لكن غداً، سأحدثكم عن الذئاب‬
‫مهمة اليوم هي قرع الجرس‬
‫عندما يقرع كل عضو في فريقك الجرس‬
‫ويعبر هذا الخط‬
‫ما السؤال أيها المتدرب؟‬
‫ماذا سنربح يا سيدي؟‬
‫ستربحون العشاء يا 117‬
‫الفريق الخاسر سيذهب دون عشاء‬
‫أوه، لا!‬
‫استعدوا‬
‫انطلقوا!‬
‫كنت أعلم أن "جون" قائد بطبيعته‬
‫حتى لو لم يفعل ذلك‬
‫"جون"، ساعدني قليلاً؟‬
‫الأول‬
‫الزعيم يجب أن يلهم المشاعر،‬ ‫و بالتأكيد فعل 117 ذلك‬
‫مهلاً، شكراً من أجل لا شيء‬
‫أحسنتم صنعاً أيها المتدربون‬
‫ليأكل الجميع‬
‫باستثناء 117 وفريقه‬
‫لكنني كنت الأول‬
‫كنت الأول، لكن جاء فريقك في الآخر‬
‫ولا تفوز إلا إذا فاز فريقك‬
‫اخرج من هنا‬
‫"كيلي"‬
‫لا. "كيلي" محق يا "سام"‬
‫كان يستطيع أن يساعدنا اليوم،‬ ‫لكنه عوضاً عن ذلك، تركنا في القذارة‬
‫أنا آسف يا رفاق‬
‫لقد سرقتهم قبل بضع ليال‬
‫إنها قديمة ولكن أفضل من لا شيء‬
‫هذه ليست لحم ديك رومي‬
‫أعرف ذلك‬
‫لن يحدث ذلك مرة أخرى‬
‫أعدكم بذلك‬
‫كان هذا كل شيء‬
‫شرارة القيادة هي المنطق وعواقبه‬
‫كل الأشياء التي رأيتها فيه من البداية‬
‫بعد سنتين‬
‫تدريب الحفاظ على البرية‬ ‫مقاطعة "فييري"، "ريتش"‬
‫12 يوليو 2519‬
‫تم تسليم كل واحد منكم جزء من خريطة‬ ‫المنطقة التي في الأسفل‬
‫هذه المهمة سهلة‬
‫ستنتشرون بشكل فردي وتستخدمون قطعة المتاهة‬ ‫الخاصة بكم‬
‫للعبور إلى نقطة الاستخراج‬
‫آخر متدرب يصل إلى الاستخراج سيترك وراءنا‬
‫وطريق العودة طويل جداً‬
‫117، أنت أولاً‬
‫نعم يا سيدي‬
‫سام، النهر‬
‫فهمت‬
‫انشر الخبر، بهدوء‬
‫117، الصدارة والوسط‬
‫حظاً طيباً يا 117‬
‫صوتك لا يشبه صوت البومة أبداً يا سام‬
‫كنت أتدرب‬
‫بدا صوتي بالضبط مثل البومة‬
‫كنت فقط أقوم باستدراجك‬
‫انظروا ماذا وجدت‬
‫توت؟‬
‫جميل‬
‫آمل أن يكون هذا توت‬
‫أفضل من الطعام في الفوضى‬
‫شفتاك زرقاء‬
‫وشفتاك أيضاً‬
‫في النهاية، لم تكن مهمة البرية اختباراً‬ ‫للقوة أو للبقاء على قيد الحياة‬
‫لكن للصداقة والمودة والولاء‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أضع علامة على هذا المكان‬
‫حتى نستطيع تذكره‬
‫الآن وإلى الأبد‬
‫يجب أن نلتقي بالآخرين‬
‫ثم ماذا؟‬
‫لا يزال أن يترك شخص ما هنا‬
‫إذاً وجدت طريقة ليعود الجميع إلى البيت‬
‫واحدة من قطع هذه الخريطة وهمية‬
‫لكنني متأكد أن هذه هي نقطة الاستخراج‬
‫هذا يبعد مسيرة يوم من هنا‬
‫لذا من الأفضل أن نتحرك‬
‫توقفوا‬
‫أنتم يا رفاق معي‬
‫انتشروا‬
‫والتزموا الصمت‬
‫لقد سمعت شيئاً‬
‫اكتشفت أمراً مذهلاً‬
‫بالرغم من أنك تعتقد أنك أخذت احتياطك‬ ‫لكل الاحتمالات...‬
‫إنهم مسلحون لكنهم لا يرتدون زي عسكري‬
‫إنهم لا يبدون مثل الجنود‬
‫انقلابيون، ربما؟‬
‫كل احتمال...‬
‫إذاً، ماذا سنفعل الآن؟‬
‫كل تغيير أساسي...‬
‫ذئاب‬
‫عندما علّمنا "ديجا" عن الذئاب،‬ ‫كيف يصطادون...‬
‫ماذا ذلك...؟‬
‫الذئاب‬
‫ما يزال الأطفال قادرون على إدهاشك‬
‫الذئاب والأطفال صيادون شرسون‬
‫لكن في حين أن ذئباً واحداً يمكن‬ ‫أن يصطاد ويقتل أرنباً‬
‫ذئب واحد ضد فريسة أكبر‬
‫يمكن أن يواجه نهاية مروعة‬
‫ما الـ--؟‬
‫أحتاج المساعدة‬
‫صديقي مصاب‬
‫اذهب وعد بتلك الفتاة‬
‫نعم يا سيدي‬
‫لكن عندما تصطاد الذئاب في قطيع...‬
‫أين هي الفتاة؟‬
‫أعتقد أنني كسرت ساقي‬
‫سأحضر ساقك المكسورة إلى هنا أيها الصبي‬
‫إنهم يقضون على الفريسة الأكبر بسهولة‬
‫ما الخطب يا "فينس"؟‬
‫فتاة صغيرة واحدة يصعب عليك التعامل معها؟‬
‫أكاديمية ضباط البحرية‬ ‫مقاطعة "فييري"، "ريتش"‬
‫12 يوليو 2519‬
‫أيتها الطبيبة‬
‫المتدرب 117 كان يشرح للتو لماذا هاجم‬ ‫وجرح جنود مجلس الأمن الدولي‬
‫ولماذا سرق الممتلكات التي تركت للحارس‬
‫سيدتي، الأعضاء كانوا من المجلس‬
‫لكن الرجال في القوة كانوا عدوانيين ولم‬ ‫يكونوا في زي منظم‬
‫لقد هربت من الوطن؟‬
‫ليس تماماً‬
‫أنا زورت الطيار الآلي للعودة إلى القاعدة،‬ ‫يا سيدتي‬
‫وأحضرتهم جميعاً إلى الوطن؟‬
‫وفقاً للأوامر، آخر متدرب يصل إلى السفينة‬ ‫كان من المفترض أن يمشي‬
‫بدلاً من ذلك، بقينا معاً‬
‫مثل جنود "اسبارطة" في "ثيرموبيلا"‬
‫في النهاية الحقيقية للقصة يا 117‬
‫تم خداع جنود "اسبارطة" وذبحهم‬
‫في الواقع، تضحياتهم حفظت ووحدت اليونان‬
‫لكن لدينا خيارات أكثر‬
‫الرجال الذين ضربتهم بالحجر ليس لديهم ذلك‬
‫كلا يا سيدي، ليس لديهم خيارات‬
‫إذاً أيتها الطبيبة‬
‫ماذا سنفعل بهذا؟‬
‫حسناً يا "منديز"، أقترح ترقيته‬ ‫إلى قائد فرقة‬
‫شكراً لك يا سيدي‬
‫ما هي أعلى رتبة أستطيع الوصول إليها؟‬
‫كضابط صف، 117‬
‫أعلى رتبة يمكنك الوصول إليها هي ضابط كبير‬
‫إذاً سأصل إليها‬
‫ربما ستنجح في ذلك‬
‫لكن المهمة المقبلة لن تكون بغاية السهولة‬
‫وسيكون هناك ضحايا‬
‫ما هي تلك المهمة، يا سيدي؟‬
‫مهمتك يا "جون"‬
‫هي البقاء على قيد الحياة‬
‫بعد ست سنوات...‬
‫"ساموئيل" - 034‬
‫"ساموئيل" 034، تقرير بعثة الفريق الأزرق‬
‫أنا لا أتذكر العملية‬
‫المنشأة الطبية للتحمل‬ ‫"أنظمة إبسيلون إريداني" - 25 مارس 2525‬
‫لكن عندما استيقظنا‬ ‫كنا شيئاً...‬
‫جديداً‬
‫تم تطعيم مواد غير قابلة للكسر في عظامنا‬
‫علاج جيني‬
‫زادت كثافة العضلات‬
‫وتم تعزيز نمو الهيكل العظمي والعضلات‬
‫بالطبع‬
‫لم يكن لدينا أدنى فكرة عما كان علينا‬ ‫أن نمر به أولاً‬
‫قم بإعادة الرسالة يا "ديجا"‬
‫رسالة من الأميرال "سيونريس جيرومي"‬
‫رئيس إدارة الخدمات الطبية‬ ‫محطة البحوث "هوبفل"‬
‫"كاثرين"، أتمنى لو كان لدي أنباء أفضل‬
‫الأميرال "سيونريس جيرومي"‬
‫المزيد من التحليل أسفر عن انعدام البدائل‬
‫للتخفيف من المخاطر في التجريب‬ ‫الافتراضي الخاص بك‬
‫لكن...‬
‫أنا أفهم الإطار النظري، "كاثرين"،‬ ‫ويعجبني الخيال‬
‫لكن آمل أن يكون، في الواقع، دراسة افتراضية‬
‫التفاصيل في الملفات المرفقة‬
‫لكن العلاج المقترح الخاص بك يمكن أن يؤدي‬ ‫إلى أي من التالي‬
‫تحذير‬ ‫حمل زائد تشابكي‬
‫إلى نخر في الخلية وسكتة دماغية‬
‫فشل القلب والأوعية الدموية وحتى متلازمة‬ ‫"فليتشر"‬
‫لقد اقترحت استخدام حيوانات المختبر‬
‫اكتمال المحاكاة‬
‫"سيميان بروكسيز"، في اختباراتكم‬
‫مستوى المخاطر: مرتفع‬
‫يجب أن أكون صريحاً‬
‫لا أستطيع أن أتخيل أن ينجو من هذه العملية‬ ‫أكثر من نصف الرعايا‬
‫تحذير‬
‫أكره أن أرى المخلوقات المسكينة‬
‫دمرت في القسم الثالث للمشروع،‬ ‫أيتها الطبيبة "هالسي"‬
‫حسناً، لقد قلت ما عندي‬
‫أتمنى لك حظاً طيباً يا "كاثرين"‬
‫أيتها الطبيبة‬
‫كان التكبير دائماً أمراً حيوياً‬ ‫لكن إحصائياً هي مرحلة خطيرة جداً‬
‫كم العدد؟‬
‫تم وعد مكتب المخابرات البحرية بالجنود‬
‫وكنت العقل الوحيد الذي يمكن أن ينجز ذلك‬
‫كم عدد الموتى، يا "ديجا"؟‬
‫27 متوفى‬
‫ستة وثلاثون في المائة من المرشحين‬
‫أولاد‬
‫36 في المائة من الأولاد‬
‫الرعايا فقط نصف المعادلة، أيتها الطبيبة‬
‫كل من "ميولنير" ونمذجة الانطباع‬ ‫المعرفي حاسمة‬
‫أنت محقة‬
‫أيتها الطبيبة؟‬
‫هذا هو خيارنا الوحيد‬
‫كل يوم، يبتدع المتمردون أعمالاً‬ ‫إرهابية جديدة‬
‫لتوغل الإنسانية أكثر في الوحل‬
‫توازن حضارتنا على الحافة‬
‫ويهدد المتمردون أن يجعلوا عاليها سافلها‬
‫إذا بقي مرشح واحد على قيد الحياة وتم‬ ‫استعادة التوازن‬
‫سيسامحني التاريخ من أجل تحقيق الصالح العام‬
‫"جون" - 117‬
‫أطلس مجلس الأمن الدولي‬ ‫في الطريق إلى نظام "لمبدا سربنتس"‬
‫30 مارس 2525‬
‫الواجب‬
‫الشرف‬
‫التضحية بالنفس‬
‫كنا 14 عندما خسرنا ما يقرب من نصف رفاقنا‬ ‫بسبب فشل عملية التكبير‬
‫الموت لا يقلل هذه الصفات في الجندي‬
‫يجب علينا أن نتذكر موتانا‬
‫انتباه‬
‫الأطفال الذين نشأت معهم‬
‫لم أستطع أن أودعهم أبداً‬
‫نرمي بجثث من سقطوا لدينا إلى الفضاء‬
‫ما زلت أتذكر أسماءهم‬
‫لقد أثر الموت على كل واحد منا بشكل مختلف‬
‫تأتي فرق الإطفاء وتذهب‬
‫لكن الولاءات الأساسية والصداقات تدوم‬
‫حتى بعد الموت‬
‫بالطبع‬
‫لكن "جون" لم يرق له الأمر‬
‫إلى أين تأخذون رجالي؟‬
‫دعهم يذهبون، يا قائد الفرقة‬
‫إنهم لا يستطيعون القتال بعد الآن‬
‫إنهم لا ينتمون إلى هنا‬
‫ماذا حدث لهم؟‬
‫البحرية تتولى أمور نفسها‬
‫ما تزال عقولهم تعمل‬
‫ويمكن لجهدنا الحربي دائماً استخدام الجندي‬ ‫لأقل الواجبات المادية‬
‫لم يخذل "جون" أحداً يوماً‬
‫وخاصة إذا كان يستطيع أن يقدم المساعدة‬
‫هل كان هناك شيء آخر يا بني؟‬
‫سيدي، أنا قائد الفرقة‬
‫قتل أعضاء من وحدتي‬
‫ماذا كان ينبغي أن أفعل لمنع حدوث ذلك؟‬
‫117... "جون"...‬
‫ما مر به صفك...‬
‫أن بقاء أي واحد منكم على قيد الحياة‬ ‫هو دليل على قوتكم‬
‫تعال معي‬
‫يجب أن يكون القائد مستعداً لإرسال الرجال‬ ‫تحت قيادته إلى حتفهم‬
‫ولاؤك هو إلى البعثة‬
‫أنا آسف يا سيدي، لكن لا أستطيع أن أفهم كيف‬ ‫ينطبق ذلك على هذه الحالة‬
‫الدرس هو التضحية‬
‫من المقبول بذل الأرواح عند الضرورة،‬ ‫يا قائد الفرقة‬
‫ما هو غير مقبول هو إهدار هذه الأرواح‬
‫كيف تصنف هذا يا سيدي؟‬
‫بذل أم إهدار؟‬
‫خذ قسطاً من الراحة يا قائد الفرقة‬
‫ماذا قال "مينديز"؟‬
‫لم يقل الكثير‬
‫دعني أخمن‬
‫تحدث عن الواجب وقام بإطرائه‬
‫هذا ليس من سماته‬
‫مثل البومة خاصتك‬
‫هذا تماماً من سماته‬
‫أنا و "كيلز" ذاهبان للرماية في وقت لاحق‬
‫هل تنضم إلينا؟‬
‫لا. سأذهب إلى الصالة الرياضية‬
‫لا يزال "جون" يعاني من خسائرنا...‬
‫من الناحية العاطفية والجسدية‬
‫بعد أسابيع من التكبير‬
‫كل عظمة في أجسادنا تؤلمنا‬
‫أعيننا ارتجفت ونزفت‬
‫عانينا من الصداع‬
‫والإغماء‬
‫وجلودنا الجديدة لم تكن مصقولة‬
‫أخبرتنا الطبيبة "هالسي" أن أدمغتنا يجب‬ ‫أن تعيد التعلم‬
‫كيف تتعامل مع أجسادنا الجديدة‬
‫وتتعلم كيفية استخدام السرعة والقوة الجديدة‬
‫لكن لم يكن الأمر سهلاً‬
‫وكان محبطاً‬
‫"أو دي إس تي"‬
‫الشيء المتعلق بـ"جون" هو أنه حقاً يعرف فقط‬ ‫ثلاث طرق للتعامل مع الناس‬
‫إذا كنت ضابط أعلى رتبة منه، سيطيع أوامرك‬
‫إذا كنت في فرقته، سيبذل روحه من أجلك‬
‫لكن إذا كنت تمثل تهديداً...‬
‫عندها كان الله في عونك‬
‫معدل ضربات القلب ثابت‬
‫مستوى النبض‬
‫إنه بالكاد يتصبب عرقاً‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫ما أعددناه له‬
‫إنه يفوز‬
‫سوف أوقف هذا الآن‬
‫أتساءل كيف هو مستوى الأدرينالين عنده‬
‫انتباه!‬
‫استرح‬
‫تدريبك انتهى لهذا اليوم‬
‫سيدي‬
‫هؤلاء الرجال‬
‫هل كان هذا اختباراً؟‬
‫لقد عملت وقمت بتحييد تهديد، يا قائد الفرقة‬
‫لقد بدأوا ذلك‬
‫كنت أدافع عن نفسي‬
‫لكن مع ذلك، كانوا جنود زملاء‬
‫يموت الناس‬
‫التضحية ضرورية نتيجة للحرب‬
‫لكن يا سيدي، أرواجهم ذهبت سدى ولم تبذل‬
‫بسببي‬
‫أولوياتك هي اتباع الأوامر‬
‫والحفاظ على حياتك وحياة فريقك‬
‫هل هذا واضح يا قائد الفرقة؟‬
‫نعم يا سيدي‬
‫لقد سمعنا ما حدث‬
‫وسمع كل شخص على متن السفينة‬
‫كان ذلك حادثاً‬
‫لم يجعلوا الأمور سهلة بالنسبة لـ "جون"‬
‫أقدم اعتذاري أيتها الطبيبة‬
‫لكن قمت بمحاولة فك شفرة الإرسال‬ ‫من "بلانت هارفست"‬
‫و؟‬
‫إنها مجزأة وغير كاملة‬
‫وتوقفت عن التكرار‬
‫أرني ما لديك‬
‫كوكب: "هارفست"‬
‫يا للهول‬
‫"ديجا"، أعطني تقريراً من "هارفست"‬
‫مسح الطيف‬
‫أي شيء. محطة الاتصالات، خلاصة إخبارية،‬ ‫مخزن حنطة، تباً‬
‫لم يتم العثور عليه‬
‫قد يكون هناك تشويش‬
‫أو مشكلة في إشارات النقل لنظام المركبة‬
‫هنالك تأخير 12 ساعة في إشارة "هارفست"‬
‫استدعي "منديز" لكن واصلي مسح "هارفست"‬
‫"فرانكلين منديز"‬
‫أقوم بتسريع الجدول الزمني‬
‫أريد الاختبار في مهمة قتالية‬
‫سيدتي، هذه عدوانية دون داع‬
‫أنا لا أوافقك الرأي‬
‫يريد "براس" نشر جنود "اسبارطة"، وأنا كذلك‬
‫مجلس "بيونير" في الطريق‬ ‫إلى نظام "إريدانوس"‬
‫12 سبتمبر 2525‬
‫هناك مهمة يدخرها مكتب المخابرات البحرية‬ ‫للفريق الصحيح‬
‫حصل الكولونيل روبرت واتس على رتبته‬ ‫في مجلس الأمن الدولي‬
‫لكن في 2512، تخلى عن حزبه‬
‫ويقود الآن قوات التمرد في نظام "إريدانوس"‬
‫أمضى "واتس" 12 عاماً يقود غارات‬ ‫ضد أهداف مجلس الأمن الدولي‬
‫ويقتل مدنيين وعسكريين على حد سواء‬
‫لدينا معلومات أن "واتس" يخطط‬
‫لمهاجمة أقمار صناعية طبية‬ ‫في المستعمرات الخارجية‬
‫مؤخراً، واحد من رجال "واتس" عقد صفقة‬ ‫مع المخابرات البحرية‬
‫عرفنا منذ بعض الوقت أن قوات "واتس"‬
‫يطلقون صواريخ من حزام كويكبات "إريدنوس"‬
‫لكن هناك الملايين من الصخور منتشرة فوق‬ ‫ملايين الكيلومترات‬
‫لم يعرف مخبرنا المكان المحدد‬
‫ومع ذلك، عرف أن سفينة الشحن، "لايدن"،‬ ‫هي سفينة إمداد‬
‫"مينديز"‬
‫تم تجهييز "لايدن" لمغادرة حوض السفينة خلال‬ ‫ست ساعات لإعادة تأهيل روتيني للمحرك‬
‫ومع ذلك، تم تحميلها بما يكفي‬ ‫من الغذاء والماء‬
‫لتزويد مدينة صغيرة‬
‫جنود "إسبارطة"، سيتم إنزالكم على رصيف‬ ‫سفينة فضاء "إريدانوس" 2‬
‫سترتدون نفس زي أعضاء طاقم "لايدن"‬
‫عندما تصلون القاعدة‬
‫ستتسللون إلى القاعدة وتأخذون "واتس"‬ ‫على قيد الحياة‬
‫إذا كنتم تستطيعون ذلك‬
‫سيكتشفون سفينة المجلس‬
‫لكن لن يتمكنوا من اكتشافنا‬
‫كونوا مستعدين لأي شيء‬
‫أخيراً، يا قائد الفرقة‬
‫بموجب هذا تمت ترقيتك إلى ضابط درجة ثالثة‬
‫"لايدن" لشحن المدنيين‬ ‫"إريدانوس سكوندس"‬
‫14 سبتمبر 2525‬
‫كل شيء مضى دون عوائق‬
‫قبل فترة طويلة، كنا آمنين في الجاذبية‬ ‫الصغرى أيضاً‬
‫لا أستطيع أن أغمض عيني قبل البعثة‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أمسح وثائق الشحن والنقل البحري‬
‫اقرئيها لي‬
‫هذا سيجعلني أنام‬
‫بعد عشر ساعات، أيها "الفريق الأزرق"‬
‫سنقوم بتناوب دورات النوم‬
‫هل عثرت على أي شيء يا "كيلي"؟‬
‫كل شيء‬
‫ليس لدى "لايدين" لوحة ذكاء إصطناعي‬ ‫في السفينة ونظام أمنهم ضعيف جداً‬
‫إعداد المسار‬
‫حصلنا على مسار فضفاض إلى الحزام‬
‫لكن لا وجهة نهائية‬
‫هذا يعني أن المتمردين لا يثقون حتى برجالهم‬
‫تابعي البحث، وأيقظيني بعد أربع ساعات‬
‫سأتولى المراقبة‬
‫أين يذهب الجميع؟‬
‫"جون"؟‬
‫أين كنت عندما كنا بحاجة إليك؟‬
‫لقد استيقظت‬
‫ماذا لديك؟‬
‫عرفت من أين غادرت "كيلي"‬
‫ولقد وجدت شيئاً غريباً في بيان‬ ‫حمولة السفينة‬
‫مخبأ في شحنات قياسية‬
‫هناك صندوق واحد من السيجار، وشرائح اللحم‬ ‫والشوكولاتة‬
‫سلع كمالية‬
‫هذا الصندوق في طريقه إلى "واتس"‬
‫هذا بالضبط ما كنت أفكر به‬
‫معقل المتمردين‬ ‫"إريدانوس سكوندس"‬
‫14 سبتمبر 2525‬
‫اتبعوني‬
‫التزموا الصمت. لا تتفرقوا‬
‫"كيلي"، تعقبي ذلك الصندوق‬
‫على الخط الأحادي، في طريقه إلى أطول مبنى‬ ‫في المدينة‬
‫فقط الأفضل للعقيد "واتس"‬
‫علامة التنقل عند 443 متر وتوقفت‬
‫الطابق العلوي، ارتدوا الخوذات.‬ ‫اخرجوا‬
‫دفعة جديدة أيها العقيد‬
‫كانت الأمور تسير على ما يرام‬
‫شعرنا أننا بخير‬
‫لقد أعجبنا بأنفسنا‬
‫حسناً، لقد فعلت ذلك‬
‫توخى الحذر يا "سام"‬
‫"جون"‬
‫"جون"، هل تستطيع سماعي؟‬
‫كان يجب أن أكون أنا‬
‫قوموا بتأمين المنطقة‬
‫الرغوة الطبية الحيوية ستبقي أحشائك مكانها‬ ‫إلى أن نصل إلى الوطن‬
‫هذا سيؤلم‬
‫كان هذا غباءً يا "جون"‬
‫لا تضحي الملكة بكل شيء لتسيطر على الرهينة‬
‫كل القطع ستعود إلى نفس الصندوق‬ ‫عندما تنتهي اللعبة‬
‫هل أطلقت النار؟‬
‫لا. أنا محظوظ‬
‫أحد الحمقى أمسك برصاصتي من أجلي‬
‫لا تجعلني أضحك الآن‬
‫لن تأخذوني على قيد الحياة‬
‫رجالي سيلاحقونكم‬
‫قوموا بتفريغ الصندوق‬
‫"سام"، قوموا بتحميل البضائع‬
‫البضائع؟‬
‫لا تلمسني يا صبي‬
‫أنا لا أعرف من تكون،‬ ‫لكنني أعرف شيئين، يا صبي‬
‫أولاً، لن يخرج أحد منكم على قيد الحياة‬
‫وثانياً، أنا بالتأكيد لن أدخل في ذلك‬ ‫الصندوق اللعين‬
‫الوصول إلى مجمع عسكري‬ ‫نظام "إريداني إبسيلون"‬
‫2 نوفمبر 2525‬
‫اعتقدنا أننا تعاملنا مع التمرد بضربة قاضية‬
‫ربما فعلنا ذلك‬
‫لكن كل شيء على وشك أن يتغير‬
‫من هذا؟‬
‫يبدو "كييس" من الزي العسكري‬
‫ربما أنه هنا لاستجواب "واتس"‬
‫عمل طيب، 117‬
‫"جون"، أليس كذلك؟‬
‫نعم يا سيدي‬
‫هل تقابلنا من قبل؟‬
‫منذ زمن بعيد‬
‫لن تتذكر‬
‫كنت مجرد طفل صغير يقاتل على الأرض‬
‫الآن، أنت محارب‬
‫وفقط في الوقت المناسب تماماً‬
‫سيدي؟‬
‫ستعرف قريباً‬
‫انصرف‬
‫جنود "إسبارطة"‬
‫إستراحة‬
‫ما هذا برأيك؟‬
‫ضربة انتقامية من المتمردين؟‬
‫إنه شيء آخر‬
‫أمر كبير‬
‫استريحوا، يا جنود "إسبارطة"‬
‫أنا نائب الأدميرال "ستانفورث"‬
‫هذه هي "هارفست"‬
‫عدد السكان ثلاثة ملايين‬
‫عالم زراعي منتج ومسالم‬
‫في 3 فبراير، عند الساعة 14:23‬
‫منصة "هارفست" المدارية‬
‫أجرت اتصال رادار بعيد المدى مع هذا الهدف‬
‫بعد ذلك، تم فقدان كل اتصال مع "هارفست"‬
‫قامت القيادة بتجميع مجموعة قتالية‬
‫اكتشفوا ما تبقى من "هارفست"‬
‫تم فقدان ثلاثة ملايين شخص‬
‫تحولت المستعمرة إلى رماد‬
‫قوة لم تر الإنسانية لها مثيلاً‬
‫ثم واجهوا هذا‬
‫سفينة فضائية مجهولة التصميم‬
‫لقد دمرت الـ"فوستوك" و"أريبيا"‬ ‫في أقل من دقيقة‬
‫باستخدام سلاح متقدم جداً‬ ‫ودرع غير قابل للإختراق‬
‫سكان "هيركليس" هربوا إلى سفينة نجاة‬
‫متضررة كثيرة وأعادوا معهم‬ ‫هذه المعلومات المهمة‬
‫هم لن يفاوضوا‬
‫هم لن يتواصلوا معنا‬
‫لا يمكن استخدام المنطق أو المقايضة معهم‬
‫لقد حاربنا للتو المتمردين‬
‫وأحبطنا خطة لقتل الملايين‬
‫لندرك فقط أن هذه قد تكون نهاية‬ ‫الجنس البشري‬
‫انتهى‬
‫البشرية ستقاوم‬
‫لقد رأينا سابقاً بأننا لا نستطيع ذلك‬ ‫بآلاتنا المثلمة الموجودة في الأسطول‬
‫نريد مبضع الجراح لإجراء العمل الجراحي‬
‫البرنامج الإسبارطي هو ذلك المبضع‬
‫تلقينا رسالة قبل الهجوم‬
‫باللغة الإنكليزية البسيطة لحكومة‬ ‫الأرض الموحدة‬
‫اعرض الرسالة "بيوولف"‬
‫أيها البشر‬
‫تدميركم هو مشيئة الآلهة‬
‫ونحن أدواتهم‬
‫"كيلي-087 من بلو تيم"‬
‫ملخص المهمة‬
‫مجلس "كومنويلث" للأمن الدولي‬ ‫في الطريق إلى "كاي ستي 4"‬
‫27 نوفمبر 2525‬
‫كنّا في مجلس "الكومنويلث"،‬ ‫في الطريق إلى "كاي سيتي 4"‬
‫حين لم نكن نشعر بالبرد‬
‫نجتمع جميعاً في غرفة المبيت‬
‫كان هناك دائماً المزيد من التحضيرات‬ ‫والمزيد من التخطيط‬
‫تباً!‬
‫ما تزال تترك كتفك يسقط‬
‫أعلم‬
‫لنقم بذلك مجدداً‬
‫هل يعرف أي منكم أي شيء‬ ‫عن المشروع "ميولنير"؟‬
‫لابد وأنه نوع من الأسلحة‬
‫"براس" لا يعلم الكثير عن الأسماء الرمزية‬
‫الإسبارطي 117، مطلوب عند الجسر‬
‫أجل يا سيدتي‬
‫"سام"، اطلب من الجميع الإستعداد.‬ ‫انتظروا الأوامر‬
‫لقد سمعتم الضابط الثانوي‬
‫دعوا عنكم اللهو وإلى بذاتكم الرسمية،‬ ‫يا جنود "إسبارطة"‬
‫بينما نهرع إلى تجهيز أنفسنا‬
‫تم استدراج "جون" إلى المسابقة المزعجة‬
‫بين الدكتورة هولزي والكابتن‬
‫سيدتي. أيها الكابتن "والاس"‬
‫ها هو مجدداً‬
‫أيها الدكتورة، هذا يجعل شبحنا‬ ‫على بعد 80 مليون نقرة‬
‫حتى لو كانت سفينة، ولا أظنها كذلك‬
‫سيستغرقنا الأمر ساعة لتكون‬ ‫ضمن مجال أسلحتنا‬
‫بالإضافة إلى أنها اختفت مرة أخرى‬
‫أيها الكابتن، أوصي بأن نأخذ‬ ‫أماكن المعركة الخاصة بنا‬
‫لدينا الكثير من الوقت‬
‫إلا إن كنت تخفين عنا شيئاً‬
‫الكثيرون لا يعرفون هذا يا كابتن‬
‫لكن سفن الكائنات الفضائية‬ ‫في "هارفست" اختفت‬
‫ثم ظهرت في مكان أقرب بكثير‬
‫قفزة بين الأنظمة؟‬
‫نعتقد ذلك، أيها الإسبارطي‬
‫غير ممكن‬
‫أستطيع أن أقول لكم ببساطة‬ ‫أن فضاء "سليبستريم"‬
‫لا يمكن الإبحار به بهذه الدقة‬
‫تقصد أننا نحن لا نستطيع الإبحار به‬ ‫بتلك الدرجة من الدقة‬
‫سنأخذ سفينة الإنزال‬
‫أريد أن أرى هؤلاء الإسبارطيين‬ ‫ينجحون بالوصول إلى مشروع "ميولنير"‬
‫إنذار إقتراب‬
‫جميع الطاقم إلى محطات المعركة.‬ ‫هذا ليس تدريباً‬
‫المفاعلات إلى 90 بالمئة‬
‫اتجهوا للمسار 125‬
‫الجميع، شغلوا دعامات الصدمة‬
‫يتم ملاحقتنا بسرعة مثل الكلاب‬
‫فرصتنا الوحيدة‬
‫كانت ما هو موجود في منشأة الإختبار تلك‬
‫يدعون أنفسهم بالـ "كوفينانت"‬
‫دروع الطاقة‬
‫هذا مذهل‬
‫أديروا السفينة‬
‫ذخروا سلاح "إم إيه سي"‬
‫بشكل مغاير للصواريخ‬
‫سلاح "إم إيه سي" 101‬
‫هو قذيفة غير موجهة‬
‫لذا نظام الإطلاق يجب أن يكون‬ ‫موجهاً تماماً لإصابة الهدف‬
‫جهزوا جولة أخرى من سلاح "إم إيه سي"‬
‫نظام سلاح "إم إيه سي" تم تدميره‬
‫"الكومنويلث" يحملون صواريخ نووية، صحيح؟‬
‫تفجيرها ضمن هذا المجال سيدمرنا أيضاً‬
‫المعذرة يا سيدي‬
‫تكتيكات الكائنات الفضائية خبيثة‬ ‫إلى حد غير ضروري‬
‫لم يكن عليهم التعرض للجولة الثانية‬ ‫من سلاح "إم إيه سي"‬
‫برأيي يا سيدي، سيقتحمون أي شيء‬ ‫يشكل تحدي لهم‬
‫هم يرسلون رسالة‬
‫"لونغسورد"، "سكوادرون"، "دلتا"‬
‫ضللوا هذه السفن، يا شباب‬
‫اكسبوا لنا بعض الوقت‬
‫استلمنا ذلك، سيدي. نحن في طريقنا لذلك‬
‫فتح إقفال الجهاز‬
‫ذخروا الرأس الحربية النووية‬
‫مفجر الإقتراب يقع على بعد 100 متر‬
‫أطلقوا‬
‫ثلاثة، إثنان...‬
‫أعيدوا إلينا الطاقة. ببطء‬
‫المجسات تعود للعمل.‬ ‫كل معترضات "لونغسورد" تبخرت‬
‫لا إستجابة‬
‫سفينة "كوفينانت"...‬
‫- سليمة تماماً، سيدي‬ ‫- لا‬
‫لكنها تبتعد عنا، سيدي‬
‫على الأرجح من أجل الإصلاحات‬
‫لديّ أوامري‬
‫بأن أوصلك أنت وفريقك‬ ‫إلى "كاي سيتي 4" مهما كلف الثمن‬
‫بينما كنا نطير حول المدار‬
‫ستأخذك سفينة الإنزال مع طاقمك‬ ‫إلى داخل الكوكب‬
‫إن عادت سفينة الـ "كوفينانت"‬
‫سنستدرجهم بعيداً‬
‫"كاي سيتي 4"‬ ‫منشأة اختبار مادة "داماسكس"‬
‫27 نوفمبر 2525‬
‫من منشأة اختبار مواد "داماسكس"‬ ‫إلى الطائر القادم‬
‫عرف عن نفسك‬
‫أنا الدكتورة "كاثرين هالسي"‬
‫إذن الدخول إلى "دماسكس"‬ ‫رقم 197371 "ألفا"‬
‫أيها الدكتورة، يسمح لك بالهبوط.‬ ‫المهبط 4‬
‫هذا هو المشروع "ميولنير"‬
‫لم يكن مشروع "ميولنير" تقنية أسلحة فحسب‬
‫بل كان نهاية اللعبة بالنسبة لـ "هالسي"‬
‫مضاعف القوة الخاصة بها‬
‫لقد كنا نحن نصف الخطة‬
‫والدرع كان النصف الآخر‬
‫قشرة الدرع عبارة عن خليط معدني‬ ‫متعدد الطبقات ذي قوة مميزة‬
‫كومبيوتر داخلي موصول إلى واجهتك العصبية‬
‫ليستقصي بشكل دائم عن المعلومات التكتيكية‬
‫والبنية الداخلية مكونة من كريستال سائل‬ ‫لمعدن تفاعلي‬
‫غير متبلور‬
‫لكنه يضاعف ويرفع القوة بشكل كسري‬
‫إذاً سيدتي، تقولين إن هذا الهيكل‬ ‫الخارجي يحسن‬
‫قوة من يرتديه ويزيد سرعته؟‬
‫أجل يا "104"، بنسبة 5 أضعاف‬
‫أريد واحداً‬
‫وما هي مساوئه؟‬
‫هذا النظام تفاعلي جداً بحيث أن‬ ‫اختباراتنا السابقة‬
‫على المتطوعين غير الخاضعين لتكبير الحجم‬ ‫انتهت إلى الفشل‬
‫الحركات المضخمة كسرت عظامهم‬ ‫ومزقت عضلاتهم‬
‫التشنجات المثارة من آلامهم المبرحة‬ ‫أدت إلى موتهم‬
‫لكن أنتم لستم أناساً عاديين‬
‫بنيتكم العضلية وهياكلكم المحسنة تكفي‬
‫للسماح لكم بتسخير قوة الدرع‬
‫- والآن، سأحتاج إلى متطوع...‬ ‫- أنا أتطوع‬
‫سأكون الأول‬
‫خلت ذلك‬
‫تطوع "جون" بالطبع‬
‫كان دائماً في الطليعة لإستكشاف المجهول‬ ‫من أجل بقيتنا‬
‫تحرك ببطء شديد بشكل مقصود‬
‫لا يمكن فصل الطاقة عن الدرع‬
‫استجابته لا يمكن تخفيفها‬
‫إنه يتحرك‬
‫كل بذة لديها طبقة مليئة بالجلّ‬
‫لتنظيم الحرارة والقياس المناسب‬
‫"جون"، هل أنت جاهز لخطوتك الأولى؟‬
‫أجل، سيدتي‬
‫لم نستطع المشاهدة، ولكن لم نستطع‬ ‫أن نشيح بوجوهنا أيضاً‬
‫بدا أن مصير الإنسانية بأكمله‬ ‫يتعلق بخطوة واحدة‬
‫هيا يا رجل، أتقن هذا‬
‫إنه أخفّ مما توقعته‬
‫رفقاً الآن‬
‫حسناً؟ كيف هو شعورك؟‬
‫كما لو أنني خلقت لأرتديه، سيدتي‬
‫كان "جون" محقاً‬
‫لقد خُلق حتى يرتديها‬
‫جميعنا كذلك‬
‫يا جنود "إسبارطة"‬
‫هذا ما تدربنا لنفعله طوال حياتنا‬
‫إن خسرنا هنا، سنخسر كل شيء‬
‫دعونا نرسل رسالتنا الخاصة‬
‫سيدي، أجل، سيدي!‬
‫من "الكومنويلث" إلى الدكتورة "هالسي"‬
‫أنا هنا يا كابتن‬
‫سفينة الـ"كوفينانت" تتحرك‬
‫سيكونون في إثرنا خلال 10 دقائق‬
‫آسف أيها الدكتورة‬
‫يبدو أنك وحدك في هذا‬
‫أيها الدكتورة "هالسي"، دعينا نحاول‬
‫نحن الخيار الأفضل الممكن‬
‫خيارك الوحيد‬
‫"بلو تيم" جاهز، وأنت تعلمين ذلك‬
‫"جون" كان محقاً‬
‫و"هالسي" إما أنها كانت تعلم ذلك‬
‫أو على الأقل علمت أن هذا أفضل من الجدال‬
‫بالتوفيق يا "جون"‬
‫أنا أقول فقط إنه كان يمكنك عوضاً عن ذلك‬ ‫أن ترسل فريق "ريد تيم" التطوعي‬
‫هل تريد مني التوقف؟‬ ‫وأن أتركك هنا في الخارج؟‬
‫كما يقول الرئيس "مينديز"،‬ ‫المسافة طويلة للعودة إلى المنزل‬
‫اسمع، أنت تعلم أنني أثق بك تماماً‬
‫لكن كيف يفترض بنا أن نهزم‬ ‫سفينة الـ"كوفانينت" بسفينة طائرة صغيرة؟‬
‫أن نغرقهم في دمائنا؟‬
‫كنت أفكر‬
‫بأن سفن "الكومنويلث" الطائرة الصغيرة‬ ‫تحمل أسلحة نووية‬
‫- الأسلحة النووية لن تخدشهم حتى‬ ‫- لا‬
‫- ليس من خارج سفينتهم‬ ‫- هذا صحيح‬
‫لا نستطيع هزيمتهم باستخدام القوة الساحقة،‬ ‫هل تتذكرون؟‬
‫المباضع، الدقة الجراحية‬
‫رمز الدخول مقبول‬
‫حجمنا صغير بما يكفي كي لا يلاحظوا قدومنا‬
‫آمل ذلك‬
‫جهزوا العدة‬
‫السفينة على الطيار الآلي. يمكن تتبع المسار‬ ‫عبر الشاشة المعلقة داخل الخوذة‬
‫هل سمعت هذه الخطة؟‬
‫ولا نزال سننفذها؟‬
‫أعتقد أنها خطة عظيمة‬
‫أنا جدياً أحب هذه الخطة!‬
‫أنا معكم‬
‫أنا أحب هذه الخطة‬
‫أنا أحبها أيضاً‬
‫- حسناً، سنبدأ‬ ‫- "جون"؟‬
‫إن أخطأنا...‬
‫لن نخطئ‬
‫الأبراج!‬
‫يجب أن تفتح لهم الدروع فتحات‬ ‫حتى يستطيعوا إطلاق النار‬
‫إن اخترنا التوقيت الصحيح،‬ ‫سندخل إلى وراء درعهم‬
‫إذا أخطأنا التوقيت، سينتهي أمرنا‬
‫"سام"، "كيلي"، تعالا معي‬
‫"فريد"، "ليندا"، خذا الجانب الآخر‬
‫سنجتمع في أي مكان في المنتصف‬
‫عند علامتي‬
‫مارك! انطلق! هيا! هيا!‬
‫لن أنجح!‬
‫الجميع سينجحون‬
‫أريد المعلومات‬
‫أتلقى قراءات إشعاع "تشيرينكوف"‬ ‫من جميع أنحاء السفينة‬
‫قد يكون أي شيء‬
‫لكن القراءة الأكبر تأتي من المركز‬
‫من المرجح أنه مفاعل السفينة‬
‫"سام"، خذ موقعاً‬
‫"كيلي"، خذي المنتصف وكوني القائدة‬
‫سأكون في المؤخرة‬
‫أبواب الضغط ضخمة‬
‫الأسقف مرتفعة 3 أمتار‬
‫الهواء كثيف وزيتي‬
‫رموز مختلفة، لغات مختلفة‬
‫النظرية الأولى لمكتب الإستخبارات البحرية‬ ‫أن الـ"كوفينانت" هم أكثر من عرق واحد‬
‫هذا ساعد على تأكيدها‬
‫إنها غير مضادة للرصاص.‬ ‫من الجيد معرفة ذلك‬
‫اجمعوا عينات، أنسجة، دروع، أسلحة‬
‫مكتب الإستخبارات البحرية سيحتاجها‬
‫هل تظنون أنه يجب علينا محاولة التواصل؟‬
‫هم يفهموننا تماماً‬
‫هيا. لا نعلم ماذا سنلاقي أيضاً في طريقنا‬
‫آمن‬
‫"جون"‬
‫توقف قلبي حين تلقى "سام"‬ ‫رصاصة في صدره‬
‫أنا بخير‬
‫الألم حارق ولا مثيل له‬
‫ستكون بخير‬
‫لكن الرغوة الحيوية لن تغلق الجرح‬
‫كان ذلك غبياً يا سام‬
‫- أنت فعلت نفس الشيء معي‬ ‫- كان ذلك مختلفاً‬
‫هم لا يستطيعون تحمل خسارتك يا "جون"‬
‫ها هو مصدر ارتفاع الإشعاع‬
‫ليس لدي أي فكرة ما هو‬
‫لا يهم، طالما أنه ينفجر‬
‫- سأقوم بتفعيل الرؤوس، أنتما الاثنان--‬ ‫- إنهم يهجمون!‬
‫- لديهم دروع‬ ‫- فقط من الأمام‬
‫سوف أسد الباب‬
‫"جون"، أكمل تشغيل الرؤوس الحربية‬
‫أتذكر أنني كنت أفكر أنه مهما كان‬ ‫المستقبل مظلماً‬
‫يمكننا مواجهته كفريق‬
‫تشغيل العد التنازلي للرؤوس الحربية.‬ ‫لنتحرك!‬
‫أو هكذا اعتقدت‬
‫يجب أن تتحركوا يا رفاق‬
‫"يا رفاق"؟‬
‫- ألن تأتي؟‬ ‫- "كيلي"‬
‫لا! لن نترك أحداً وراءنا‬
‫لقد تمزقت بدلتي‬
‫لقد اقتحمت هذا الفراغ‬
‫وأنا ميت لا محالة‬
‫لا‬
‫لا! نحن لا نترك أي شخص خلفنا‬
‫لن يبقى ليموت يا "كيلي"‬
‫- سيبقى ليقاتل‬ ‫- اذهبوا‬
‫لن ينتظرنا أصدقاؤنا الجدد لنتجادل‬
‫أنا أعلم أن جنود "إسبارطة" لا يبكون،‬ ‫ولكن لمرة واحدة‬
‫كنت سعيدة لارتداء الخوذة‬
‫كان "سام" هو خسارتنا الأولى‬
‫منذ التكبير‬
‫اعتقدنا أن التدريب‬
‫والتكبير، والدروع ستجعلنا بعيدي المنال‬
‫وغير معرضين للخطر‬
‫وخالدين‬
‫"الفريق الأزرق"‬
‫كنا مخطئين‬
‫كنا أطفالاً‬
‫كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يخشاه "جون"‬
‫فقدان واحد منا‬
‫وكنا نعلم أننا لم نكن ننهي هذه المعركة‬
‫بل بدأناها للتو‬
‫كان عمري 14 وقتها‬
‫كل ما يمكنني التفكير به هو ذلك اليوم‬
‫ترك "سام" بصمتنا في العالم‬
‫هنا في البرية‬
‫قبل أن تحُرق كلها‬
‫من أجل "سام"‬
‫سقط "سام" أولاً‬
‫لكنه أظهر لنا أن الـ"كوفانينت" يمكن قتلهم‬
‫برهن "سام" أننا نستطيع كسب هذه الحرب‬
‫كل معركة ربحناها‬
‫مبنية على أساسات تلك التضحية‬
‫إن نجونا من هذه‬
‫فهذا لأن "سام" رسم لنا الطريق‬
‫أيها القائد؟‬
‫كان "سام" صديقي‬
‫كان أخي‬
‫كان أخاً لنا‬
‫آخر مرة كنا هنا‬
‫طلبت من "سام" أن يثق بي‬ ‫حتى نعود إلى الوطن‬
‫وأن يتبعني‬
‫هل ستثقون بي الآن؟‬
‫هل ستتبعونني؟‬